1
00:00:07,680 --> 00:00:11,200
اداره ی امور اجتماعی در
صورت دریافت چنین گزارش

2
00:00:11,320 --> 00:00:16,360
 لازم میداند معلومات خود در مورد وضعیت آن
کودک هرچه بیشتر بسازد.

3
00:00:16,760 --> 00:00:22,040
اولین تصمیمی که گرفته می شود آن است
که آیا وضعیت کود ک تا چه حد جدی است

4
00:00:22,200 --> 00:00:25,720
و آیا او نیاز به محافظت عاجل دارد یا خیر.

5
00:00:26,760 --> 00:00:30,480
این وضعیت می تواند ناشی از
خشونت جد ی در خانواده باشد

6
00:00:30,640 --> 00:00:34,840
که د ر آن صورت کودک باید هرچه زودتر
ا زاین حالت نجا ت داده شود.

7
00:00:35,800 --> 00:00:39,080
اما در بیشتر موارد وضعیت عاجل نیست.

8
00:00:39,360 --> 00:00:42,920
در آن صور ت مسئول اداره
ی امور اجتماعی با کودک

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,000
و والدینش به تماس می شود

10
00:00:45,160 --> 00:00:48,920
تا در مورد گزارش داده شده
معلومات خود را دقیق بسازند.

11
00:00:50,080 --> 00:00:56,120
مشاور ادار ه ی امور اجتماعی همچنین نیاز
دارد با فرد گزارش دهنده نیز صحبت کند.

12
00:00:56,360 --> 00:01:01,920
در بیشتر موارد تماس اداره ی امور اجتماعی
بعد ا ز همین گفتگو ها پایان می یابد.

13
00:01:02,120 --> 00:01:05,760
اما در صورتی که تشویش در
مورد کودک دقیق شود،

14
00:01:05,840 --> 00:01:09,360
اداره ی امور اجتماعی بررسی
دقیق را آغاز می کنند

15
00:01:09,480 --> 00:01:13,160
 و با کودک و والدینش
به گفتگو ها ادامه میدهد.

16
00:01:14,280 --> 00:01:18,720
هدف بررسی این است تا اداره
ی امور اجتماعی به نتیجه برسد

17
00:01:18,800 --> 00:01:22,880
 که آیا کودک و یا والدین به
کمک اداره نیاز دارد یاخیر.

18
00:01:23,600 --> 00:01:26,280
کودک و والدین به غیر از پاسخ به پرسش

19
00:01:26,400 --> 00:01:29,640
در مورد وضعیت و نیازمندی
خو د شان می توانند

20
00:01:29,760 --> 00:01:32,920
در مور د این روند پرسش هایی
را هم داشته باشند.

21
00:01:33,680 --> 00:01:38,360
مسئول اداره ی اموراجتماع ی نیاز دارد
از همه کسانی که با کودک

22
00:01:38,480 --> 00:01:44,160
در تماس استند طو ر مثال نزدیکان،
کارمندان مکتب کودکستان

23
00:01:44,280 --> 00:01:48,400
ویا دیگر کسانی که با خانواده
آشنایی دارند، تماس داشته باشند.

24
00:01:49,280 --> 00:01:52,160
اداره ی امور اجتماعی
اجازه ندارند د ر مورد کودک

25
00:01:52,280 --> 00:01:55,960
و خانواده اش و اتفاقی
که افتاده به کسی معلومات بدهد.

26
00:01:56,840 --> 00:02:01,920
در صورت نیاز همه ی این جریان می تواند به
کمک ترجمان انجام شود.

27
00:02:02,040 --> 00:02:04,160
خانواده در صورت ی که خواسته باشد،

28
00:02:04,280 --> 00:02:08,680
می تواند فرد دلخواه شان را به
عنوان حامی با خود داشته باشد.